28 9 月, 2016

今天,阿布扎比港口(Abu Dhabi Ports)宣布与中远海运港口有限公司的全资附属公司,阿布扎比中远海运港口有限公司(CSPL SPV)签署特许协议。 CSPL SPV 是全球领先的集装箱码头运营商之一,也是中国远洋运输集团有限公司的子公司。

特许协议是由阿联酋国务大臣兼阿布扎比港口(Abu Dhabi Ports)主席Sultan Ahmed Al Jaber 博士,国家发展和改革委员会外资司副司长Zheng Chiping先生和中国远洋运输总公司总裁Wan Min,Abu Dhabi Ports首席执行官Mohamed Juma Al Shamisi上尉,以及中远海运港口有限公司董事Zhang Wei一同签署。不但為阿布扎比港口(Abu Dhabi Ports)带来新的旅程,更符合阿布扎比2030年愿景对更多元化经济的进步愿望。

其他见证人包括在内内阁成员和基础设施发展部长His Excellency Dr. Abdullah bin Mohammed Belhaif Al Nuaimi,关键基础设施和海岸保护局主席His Excellency Staff Major General Pilot Faris Khalaf Khalfan Al Mazrouei,中国驻阿联酋大使馆临时代办Lin Yaduo先生,还有来自两个实体的其他高级官员。

中远海运港口有限公司将经营一个货柜码头,货柜码头的深度为18米,码头墙和相邻的陆地为1200米。码头首800米(及相应的特许经营区)预计于2018年上半年开始营运,而较后的四百米(及相应的扩展特许权地段)预计将于2020年开始营运。一旦所有扩建区开始营运,特许区将占地戀面积约70公顷,拥有3个泊位,每年将新增每年增加240万个标准箱,而港口现在只有的250万個标准箱。

因考虑到预期的销量增长,该协议还包括在将来 加进额外600米长码头的选项。预计年处理能力将在所有阶段完成时增至350万个标准箱,令全年能处理高达600万个标准箱。

“阿布扎比港口(Abu Dhabi Ports)公司与中远航运港口有限公司签署特许协议将大大扩大中国与阿联酋及更广泛地区之间的贸易往来。这将大大提升阿联酋和阿布扎比在东西方的重要物流和贸易中心地位,也将有助于进一步令阿联酋经济发展更蓬勃。” 阿联酋国务部长和ADPorts主席H.E Dr. Sultan Ahmed Al Jaber说。

” 在阿拉伯联合酋长国总统His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan和中华人民共和国主席习近平的领导下,我们两国在一些战略领域中有着强大的双边关系,” Dr Al Jaber补充说。”随着中国“一带一路”战略的发展,进一步无限地扩大阿中关系的潜力。我们期待着与中国更密切的合作,以及在未来几年为两国创造更大的经济进步”

中国远洋运输总公司总裁Wan Min说: “阿布扎比的哈利法港口是”一带一路“的战略枢纽,因为它对于码头和物流业务的发展具有独特的地理优势。其发达的运输和周边货源充足,有利于哈利法港口成为中东地区的下一个枢纽港。哈利法港口集装箱码头2号将成为中远海运港口持有控股权益的第二个海外码头。此项投资有望加强中远海运港口的可持续增长,为股东创造价值。在中远海运集团大型集装箱船队的大力支持下,中远海运港口将致力发展哈利法港口集装箱码头2号,令它成为在中东上湾地区的国际集装箱班轮运输枢纽。我们相信,这个项目将刺激“一带一路”倡议的实施,并将推动中国与阿联酋的战略合作。”

阿布扎比港口(Abu Dhabi Ports)首席执行官 Mohamed Juma Al Shamisi上尉表示:” 哈利法港在各个方面都在不断发展壮大,为主要利益相关方和国际社会增加价值。通过新的协同作用,中远海运港口有限公司将为港口带来额外的业务量,增加了阿布扎比码头在阿布扎比的持续业务。这也将确保哈利法港口维持在航运业和本地业务的竞争环境。随着业务的增加,航运巨头将促进专业知识,经验,技术,实践和知识转移,提高Abu Dhabi Ports在全球范围内的竞争力。”

除哈利法港口外,中远海运港口有限公司覆盖全球网络,包含中国大陆,香港,台湾,韩国,新加坡,希腊,土耳其,埃及,比利时和美国,总共拥有46个码头和169个泊位。,而中远海运港口的成功运可进一步推动两国经贸关系和双边贸易。

哈利法港口集装箱码头2号位于“丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路”,以及西亚地区的航运枢纽之间。哈利法港口位于阿布扎比和迪拜之间,是阿布扎比主要的集装箱门户港口,有良好的腹地连接和地理位置优越。

码头扩建是哈利法港口的发展一部分,扩建后码头会包括一个创新的海上和陆地用户的终端预订,跟踪和交易系统,先进的RoRo设施,新的班轮服务,南亚区域班轮枢纽和转运业务的发展,以及在哈利法工业区(KIZAD)額外租用约1450万平方米。

这发展和协议继续将阿布扎比港口(Abu Dhabi Ports)提升到一个新的水平,成为世界发展最快的经济体的海上贸易门户。